Asterix e Obelix nei Giochi Olimpici è un gioco di piattaforma ambientato, come no, nella città di Olimpia, dove avremo l'opportunità di accompagnare a questi simpatici galli in una delle loro avventure. In questa occasione, Asterix, Obelix ed il druida Panoramix devono impedire che Brutus (il figlio dell'imperatore Giulio Cesare) conquisti il mondo utilizzando una sconosciuta tecnologia per fare viaggi in altre dimensioni.
Durante il gioco avremo l'opportunità di prendere il controllo per separato, tanto di Asteris come di Obelix e Panoramix. Ognuno dei tre ha movimenti ed abilità proprie che dobbiamo combinare adeguatamente per risolvere le diverse situazioni che ci da il gioco per poter avanzare.
Tutto l'intorno grafico di Asterix e Obelix nei Giochi Olimpici è realizzato in 3D, con grafici molto allegri di colori vivi che ricreano alla perfezione l'ambiente dei cartoni animati e comic caratteristici di questa saga. I colori, decorati e le animazioni ci faranno pensare che siamo veramente i protagonisti di uno dei libri di comic di Goscinny e Uderzo. Il controllo è abbastanza intuitivo e giocabile; Asterix, Obelix e Panoramix si muovono con molta fluidità e le camere possiamo maneggiarle come vogliamo per seguire l'azione dal punto di vista che più ci convenga.